Occupandosi di una vicenda processuale sorta prima che il legislatore domestico desse attuazione alla direttiva 2004/80/CE, che impone agli Stati membri, con riguardo ai cittadini dell'Unione europea e con riferimento ai fatti verificatisi nei rispettivi territori, di riconoscere alle vittime di reati intenzionali violenti un indennizzo "equo" ed "adeguato" (l’Italia vi ha provveduto con le leggi 7 luglio 2016 n. 112 – e con il d.m. attuativo d.m. 31 agosto 2017 - e 20 novembre 2017 n. 167 – il cui art. 6, 2° comma, ha esteso l’indennizzo previsto dalla l. 112/2016 alle vittime di un reato intenzionale violento commesso successivamente al 30 giugno  2005  e  prima  della entrata in vigore della medesima l. 112), la III sezione della S.c., richiamando le indicazioni di Corte giust. 16 luglio 2020, C-129/19, Foro it., Rep. 2020, voce Unione europea e Consiglio d'Europa, n. 598, ha fornito alcune ...